Translation of the song lyrics Красивая - Александр Новиков

Красивая (original)

Ты красивая до безумия,
И беспечна — до пересуд.
И с нутром пострашней Везувия,
Тот, что лавой плеснет красу.
Я рыбачил как в море сетками,
А поймал не коралл-жемчуг, —
В море чувств все уловы — редкие.
Я — поймал.
И её хочу.
День с тобой — как паяц на нитке —
Клешни вывернут и весел.
И твои каблучки по плитке —
Говорящие, да не все.
Ночь с тобой — не свеча моя.
Ночь с тобой — её можно спеть.
Так красиво: Коса песчаная.
Звезды.
Ночь.
И пустая сеть.
Красивая, красивая, красивая…
Как золото в волне.
Звездой висеть просил не я,
Но ты сорвалась мне.
Красивая, красивая, красивая…
Пушинка и свинец.
Как ливень в ночь – плаксивая,
Как от любви рубец.

(translation)

You are crazy beautiful
And careless - to gossip.
And with a gut worse than Vesuvius,
The one that splashes beauty with lava.
I fished like in the sea with nets,
And I didn’t catch coral-pearls, -
In the sea of ​​feelings, all catches are rare.
I caught.
And I want her.
A day with you is like a clown on a string
The claws are turned out and oar.
And your heels on the tiles -
Speakers, but not all.
The night with you is not my candle.
Night with you - you can sing it.
So beautiful: Sandy spit.
Stars.
Night.
And an empty net.
Beautiful, beautiful, beautiful…
Like gold in a wave.
I didn't ask to hang like a star,
But you broke me.
Beautiful, beautiful, beautiful…
Fluff and lead.
Like a downpour in the night - weeping,
Like a scar from love.