Lyrics of Костюмчик - Александр Новиков

Костюмчик (original)

С утра возьму, начищу коры
И прогуляюсь налегке.
Встречай меня, любимый город
Как пристань баржу на реке.
Свивай мне кольца перед носом
Табак по имени «Казбек» –
У воли, как у папиросы
Короткий век.
Короткий век.
А через дым за поворотом –
Там от темна и до темна –
Себя увижу желторотым
У неприступного окна.
И если скатятся блестяшки
Из грустных глаз, то, видит бог, –
У воли, как и у затяжки,
Короткий вдох.
Короткий вдох.
И разговор, на раны солью,
Заводит голос сам собой
О том, как рвался ты на волю,
Как воля рвалась за тобой.
Что не собрал к судьбе отмычки
Не для себя, не для других.
У воли как у хрупкой спички
Короткий вспых.
Короткий вспых.
Так ветер, мой дружок- голубчик
Мне пел и пуговицы рвал,
Про то, как десять лет костюмчик
Я по утрам не надевал.
В нем по ухабам прокачусь и –
С букетом – в прошлое на миг, –
Там у любви от злых предчувствий
Короткий вскрик.
Короткий вскрик.
С утра возьму, начищу коры
И прогуляюсь налегке.
Встречай меня, любимый город
Как пристань баржу на реке.
Ах, как сидел костюмчик круто –
Он мой на воле оберег.
Но у него, как у салюта,
Короткий век.
Короткий век.

(translation)

In the morning I'll take it, I'll clean the bark
And I walk lightly.
Meet me beloved city
How to dock a barge on a river.
Twist rings in front of my nose
Tobacco named "Kazbek" -
At will, like a cigarette
Short age.
Short age.
And through the smoke around the corner -
There from dark to dark -
I see myself yellow-mouthed
At the impregnable window.
And if the sparkles roll down
From sad eyes, then, God sees, -
At the will, as well as at the puff,
Short breath.
Short breath.
And the conversation, salt on the wounds,
Turns on his own voice
About how you were torn to freedom,
How the will was torn after you.
What did not collect the master keys to the fate
Not for myself, not for others.
Will is like a fragile match
Short flash.
Short flash.
So the wind, my dear friend
He sang to me and tore the buttons,
About how ten years old suit
I didn't wear it in the morning.
In it I will ride over the potholes and -
With a bouquet - in the past for a moment -
There, love from evil premonitions
Short scream.
Short scream.
In the morning I'll take it, I'll clean the bark
And I walk lightly.
Meet me beloved city
How to dock a barge on a river.
Oh, how the suit sat cool -
He is my guardian at will.
But he, like a salute,
Short age.
Short age.