Translation of the song lyrics Корявый танец - Александр Новиков

Корявый танец (original)

Мне день прожить – какой пустяк!
–
Но в нем всего мне было мало.
Через дорогу был кабак,
Там громко музыка играла.
Казалось, мне дорожки нет
Ни мостовой туда, ни лунной.
Но музыкант играл куплет
И душу рвал, как рвутся струны.
И я пришел, уставил штоф,
Готов на всякую отраду.
И только был я не готов
К ее чарующему взгляду.
Но музыкант играл куплет –
Как будто был мне на подмоге.
Из всех дорог прямее нет,
Когда несут к ней сами ноги.
Нам руки были как силки.
Ночь не бывает навсегда.
Под утро мы как голубки
С ней разлетелись – кто куда.
Душой поранившись слегка,
Прошлись по острому ножу.
Есть что-то в песнях кабака
И в танце, что для куражу.
Ах, где ты, где ты от стыда румянец,
Когда желанья входят нагишом?
Мы танцевали с ней корявый танец –
Всем было плохо!
–
А нам с ней было хорошо.

(translation)

I live a day - what a trifle!
-
But it wasn't enough for me.
There was a tavern across the road
There was loud music playing.
It seemed that I had no path
No pavement there, no moonlight.
But the musician played a verse
And tore the soul, as the strings are torn.
And I came, put a damask,
Ready for any joy.
And only I was not ready
To her enchanting gaze.
But the musician played a verse -
As if he was helping me.
Of all the roads there is no straighter,
When the legs themselves carry to it.
Our hands were like snares.
The night is not forever.
In the morning we are like doves
They scattered with her - who goes where.
Soul slightly hurt,
Walked on a sharp knife.
There is something in the songs of the tavern
And in the dance, which is for courage.
Oh, where are you, where are you blushing from shame,
When desires enter naked?
We danced with her a clumsy dance -
Everyone was bad!
-
And we were fine with her.