Translation of the song lyrics Катилась по асфальту... - Александр Новиков

Катилась по асфальту... (original)

Катилась по асфальту
Весенняя вода.
Стрижи крутили сальто
В звенящих проводах.
И, горла не жалея,
Какой-то воробей
Кричал на всю аллею
Про глупых голубей.
Мелодия крутилась
В косматой голове,
И лодка «Наутилус»
Плыла по синеве.
И дождь бежал по лужам,
Не разбирая ног,
И был уже не нужен
Пронзительный звонок.
Роняло солнце капли
И таяло, истлев.
Черемухи, как цапли,
Уснули, не взлетев.
Невидимою свечкой
Сгорая, канул день,
И мысли бурной речкой
Катились набекрень.
Ах, музыка сирени,
Летящая в ночи,
Полночных откровений
Кричащие грачи.
И волосы льняные,
Застывшие рекой,
Так хочется поныне
Попробовать рукой.

(translation)

Rolled on the asphalt
Spring water.
Swifts twisted somersaults
In ringing wires.
And, not sparing the throat,
Some kind of sparrow
Shouted all over the alley
About stupid pigeons.
The melody was spinning
In a shaggy head
And the boat "Nautilus"
Sailed through the blue.
And the rain ran through the puddles,
Without dismantling the legs,
And was no longer needed
A piercing call.
The sun dropped drops
And it melted, decayed.
Bird cherry like herons
They fell asleep without taking off.
With an invisible candle
Burning, the day has passed
And thoughts like a stormy river
Rolled sideways.
Ah, lilac music,
Flying in the night
midnight revelations
Screaming rooks.
And flaxen hair
frozen by the river,
I want so much now
Try with your hand.