Translation of the song lyrics Девушка и манекен - Александр Новиков

Девушка и манекен (original)

Девушка и манекен
С папироскою
«Дюшес» —
девушка
проносится.
Лет примерно
двадцать шесть,
пенсне
на переносице.
Не любимая
никем
(места нет
надежде!)
вдруг увидит —
манекен
в «Ленинградодежде».
Дрогнет ноготь
(в полусне)
лайкового
пальца.
Вот он девушке в пенсне
тайно
улыбается.
Ногу под ногу
поджав,
и такой
хорошенький!
Брючки в ёлочку,
спинжак,
галстушек
в горошинку.
А каштановая
прядь
так спадает
на лоб,
что невинность
потерять
за такого
мало!
Вот откинет
серый плащ
(«Выйди,
обними меня!»).
Подплывает
к горлу плач.
«Милый мой!
Любименький!»
И её со всей
Москвой
затрясёт
от судорог.
Девушка!
Он восковой.
Уходи
отсюдова!

(translation)

Girl and mannequin
With a cigarette
"Duchess" -
young woman
rushes by.
Years approx.
twenty six,
pince-nez
on the nose.
Unloved
nobody
(no place
hope!)
suddenly see -
dummy
in Leningradodezhda.
The nail will tremble
(half asleep)
like
finger.
Here it is for a girl in pince-nez
secretly
smiles.
Foot under foot
pursed,
and such
pretty!
Herringbone trousers
spinzhak,
neckties
in a pea
A chestnut
strand
so subsides
on the forehead
that innocence
lose
for such
few!
Here will throw
gray raincoat
("Get out,
give me a hug!").
swims up
crying to the throat.
"My dear!
Beloved!"
And her from all over
Moscow
will shake
from convulsions.
Young woman!
He is wax.
Leave
from here!