Translation of the song lyrics Девочка-иголка - Александр Новиков

Девочка-иголка (original)

Чего тебе от жизни не хватает,
На чём тебя поймала наркота,
Душа парит, а тело пропадает,
Лишь год прошёл, а ты уже не та.
Есть прозвище тебе любовно и надолго,
В компании своей ты — девочка-иголка.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Твой крепок сон, а рядом спит безбожник,
И кажется хоромами нора,
Где каждый вечер дьявольский художник
Отравленные краски подбирал.
И ангелы, что вслед кружили белой стаей,
Синими, зелёными на небе стали.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.

Девочка-иголка (translation)

What do you miss from life
What did the drugs catch you on,
The soul soars, and the body disappears,
Only a year has passed, and you are no longer the same.
There is a nickname for you lovingly and for a long time,
In your company, you are a needle girl.
Injects through a vein, takes care of a hair dryer
Golden youth humbly and uselessly,
Needle girl, why are you coming here again.
Your sleep is strong, and an atheist is sleeping nearby,
And it seems like mansions a hole,
Where every evening is a diabolical artist
Picked up poisoned paints.
And the angels that circled after the white flock,
They became blue and green in the sky.
Injects through a vein, takes care of a hair dryer
Golden youth humbly and uselessly,
Needle girl, why are you coming here again.
Injects through a vein, takes care of a hair dryer
Golden youth humbly and uselessly,
Needle girl, why are you coming here again.
Injects through a vein, takes care of a hair dryer
Golden youth humbly and uselessly,
Needle girl, why are you coming here again.
Injects through a vein, takes care of a hair dryer
Golden youth humbly and uselessly,
Needle girl, why are you coming here again.