Translation of the song lyrics Челобитная - Александр Новиков

Челобитная (original)

Молитва моя – челобитная к богу –
Не колокол, но и не звякнувший грош.
Иголка она среди колкого стога,
Но стог отгорит и иголку найдешь.
Был грешен и тем – среди грешных безличен.
Шел праведным стать, там, где праведных нет.
И там воронье в спину клювом мне тычет,
И клейма-рубцы ставит с криком на мне.
И вышло молить – не до боли в коленях.
И вышло парить – не поверх облаков.
И вышло радеть – о бездомных сиренях.
И вышло гореть – не в пожарах врагов.
Челобитная.
Улетела стаей строчек со стола,
С губ летела в небеса как птица видная.
Повторял её сто раз – знать, не дошла.
Челобитная.

(translation)

My prayer is a petition to God -
Not a bell, but not a tinkling penny either.
She is a needle among a prickly haystack,
But the stack will burn out and you will find a needle.
He was a sinner and that - among sinners impersonal.
I went to become righteous, where there are no righteous.
And there a crow pokes me in the back with its beak,
And marks the scars with a cry on me.
And it turned out to beg - not to the pain in the knees.
And it turned out to soar - not above the clouds.
And it turned out to rejoice - about the homeless lilacs.
And it turned out to burn - not in the fires of enemies.
Petition.
Flew a flock of lines from the table,
From the lips flew into the sky like a prominent bird.
I repeated it a hundred times - I didn’t know, I didn’t get it.
Petition.