Translation of the song lyrics Бомба - Александр Новиков

Бомба (original)

Зеркалу холодному хотелось,
Чтобы ты вошла в него.
Ты в него гляделась и вертелась –
И во всем, и без всего.
И шептал, шептал тебе без лести
Голос твой в стекла квадрат –
Зеркалом побыть на этом месте
Каждый был бы очень рад.
Но кого-то, значит, ты любила,
И любви своей верна,
Мимо проплывала, проходила,
Но одна, всегда одна.
Чтоб потом у зеркала ночного
Разбирать в душе бардак,
Отраженье спрашивая снова:
Что же для него не так?
Ты знала, что ты бомба, точно –
Бомба,
Когда ты вырастала на пути.
Взрывала душу бомба в клочья –
Бомба.
И думал я: иди сюда, иди.

Бомба (translation)

The cold mirror wanted
For you to enter.
You looked at him and turned around -
And in everything, and without everything.
And whispered, whispered to you without flattery
Your voice in the glass square -
Be a mirror in this place
Everyone would be very happy.
But someone means you loved
And true to her love
Passed by, passed by,
But alone, always alone.
So that later at the mirror of the night
Dismantle the mess in the soul,
Reflection asking again:
What is wrong with him?
You knew you were the bomb, that's for sure
Bomb,
When you grew up along the way
A bomb blew my soul to shreds -
Bomb.
And I thought: come here, come.