Translation of the song lyrics Белый пароход - Александр Новиков

Белый пароход (original)

Завтра будет все не так.
Завтра в землю грянет дождь.
Завтра ты уедешь, улетишь, уйдешь.
А сегодня мы с тобой,
Птицу Лето ухватив,
Жарко обнимаясь, попадем под объектив.
…Белый пароход и синее море —
Пляжный фотограф, снимай скорей!
Вот она в смешном головном уборе
Ветреная чайка души моей.
Завтра будет свет не мил.
Выбросит на берег грусть.
Завтра я в тебя в который раз влюблюсь.
А сегодня бьюсь об мол.
И шепчу тебе листвой.
И считаю чаек у тебя над головой.
…Белый пароход и синее море —
Пляжный фотограф, снимай скорей!
Вот она в смешном головном уборе
Ветреная чайка души моей.
Завтра потеряет блеск
Самый белый пароход.
Завтра летний глянец с мира упадет.
А сегодня жмет на спуск,
Не обременен ничем
Суетный фотограф с обезьянкой на плече.
…Белый пароход…
Пляжный фотограф…
Вот она в смешном…
Ветреная чайка…

Белый пароход (translation)

Tomorrow will be different.
Tomorrow it will rain on the ground.
Tomorrow you will leave, fly away, leave.
And today we are with you
Seizing the bird Summer,
Warmly hugging, let's get under the lens.
... White ship and blue sea -
Beach photographer, shoot soon!
Here she is in a funny headdress
Windy seagull of my soul.
Tomorrow the light will not be nice.
Will throw sadness ashore.
Tomorrow I will fall in love with you again.
And today I fight about a pier.
And I whisper to you with foliage.
And I count the seagulls over your head.
... White ship and blue sea -
Beach photographer, shoot soon!
Here she is in a funny headdress
Windy seagull of my soul.
Tomorrow will lose its luster
The whitest boat.
Tomorrow the summer gloss will fall from the world.
And today it presses down,
Not burdened by anything
A busy photographer with a monkey on his shoulder.
...White steamer...
Beach Photographer…
Here she is in funny...
Windy seagull…