Translation of the song lyrics Айседора - Александр Новиков

Айседора (original)

Написал на зеркале в гримерной
Золотоголовый парень в черном,
Непомерно влюбчив, в меру пьян,
Первый на Руси, как первый в Риме,
В час признанья прима-балерине:
«Люблю Айседору Дункан».
Всех на свете баб подмять готовый,
Золотоголовый и бедовый,
Сплетней уподоблен кобелю…
Сердцу не найдя до сих отрады,
По стеклу алмазом скреб-карябал:
«Айседора, я тебя люблю…».
Русских кабаков без драк не сыщешь.
Серебро стихов — в пропойных тыщах.
Золото волос летит в стакан.
Хор цыганский весел безучастно,
И рыдает поутру участок:
«Люблю Айседору Дункан…».
Выплеснулась синь из глаз, как возглас —
Юношеский пыл — на женский возраст.
Плавает, не топится в хмелю.
Не роман — спанье при всех и в свете
Как стекло алмазом — сердце сплетни.
«Айседора, я тебя люблю…».
Что ж ты, жеребенок, бледно-розов,
Долго ли протянешь под извозом,
Непривычен к окрикам-пинкам?
Мил тебе галоп иль кнут мил злобный —
В имени ее твои оглобли:
«Люблю Айседору Дункан…».
Целый мир готовый взять на глотку,
Волоком тащимый к околотку,
Миром загоняемый в петлю…
Зеркалу свою оставил тайну
Тихо и светло, и так скандально:
«Айседора, я тебя люблю».
«Айседора, я тебя люблю».

Айседора (translation)

Wrote on the mirror in the dressing room
Golden-headed guy in black
Unreasonably amorous, moderately drunk,
The first in Russia, as the first in Rome,
At the hour of confession to the prima ballerina:
"I love Isadora Duncan."
Ready to crush all the women in the world,
Golden-headed and troubled,
Gossip is likened to a dog...
The heart has not yet found consolation,
On glass with a diamond scraper-karyabal:
"Isadora, I love you..."
You cannot find Russian taverns without fights.
The silver of poetry is in drunken thousands.
Gold hair flies into the glass.
The gypsy choir is cheerful indifferently,
And the district sobs in the morning:
"I love Isadora Duncan..."
Blue splashed out of the eyes, like an exclamation -
Youthful ardor - for female age.
Floats, does not drown in hops.
Not a romance - sleeping in front of everyone and in the light
Like glass with a diamond is the heart of gossip.
"Isadora, I love you..."
What are you, foal, pale pink,
How long will you last under a cart,
Unaccustomed to kick-screams?
The gallop is sweet to you, or the whip is sweet evil -
In her name are your shafts:
"I love Isadora Duncan..."
The whole world is ready to take on the throat,
Dragged by a drag to the fringe,
Driven into a noose by the world...
He left his mirror a secret
Quiet and bright, and so scandalous:
"Isadora, I love you."
"Isadora, I love you."