| Май (original) | Май (translation) |
|---|---|
| Когда солнышко садится в кроны тополей | When the sun sets in the crowns of poplars |
| Вечер хочет объясниться в любви своей | The evening wants to declare its love |
| Хочется размяться — взять и прогуляться | I want to stretch - take and take a walk |
| По Арбату в блеске фонарей | Along the Arbat in the glare of lanterns |
| Как люблю я этот город вешнею порой | How I love this city in the springtime |
| По твоим, Москва, просторам побродить одной, | According to yours, Moscow, the expanses to wander alone, |
| Но кругом мужчины в дорогих машинах | But all around are men in expensive cars |
| Нарушают внутренний покой | Disrupt inner peace |
| — Девушка, садитесь — подвезу | - Girl, sit down - I'll give you a lift |
| Ничего я с вас даже не возьму | I won't even take anything from you |
| — Знаете, на улице весна | - You know, it's spring outside |
| Спасибо вам, я как-нибудь сама | Thank you, I somehow myself |
| — Вот так всегда… | “It’s always like this… |
| Загляну по старой дружбе в летнее кафе | I’ll drop by an old friendship in a summer cafe |
| Где все те, кто не на службе, значит под шафе | Where are all those who are not in the service, then under the closet |
| Мальчики стреляют, девочки гуляют | Boys shoot, girls walk |
| В платьицах как будто в неглиже | In dresses as if in a negligee |
| — Девушка, давайте провожу | - Girl, let's see |
| Девушка, любого накажу | Girl, I will punish anyone |
| — Вам за все спасибо, дорогой, | - Thank you for everything, dear, |
| Но вы меня попутали с другой | But you confused me with another |
| — Не может быть… | - Can not be… |
| Месяц юный серебрится в звездной синеве | The young moon is silvering in the starry blue |
| Никому почти не спится, в том числе и мне | Almost nobody sleeps, including me |
| Все благополучно, мне одной не скучно | Everything is fine, I'm not bored alone |
| Побродить по матушке-Москве | Wander around Mother Moscow |
| — Девушка, я в вас почти влюблен | - Girl, I'm almost in love with you |
| Девушка, я вовсе не пижон | Girl, I'm not a dude at all |
| — Вас любить я, может, и не прочь, | - I may not mind loving you, |
| Но с маем я гуляю в эту ночь | But with May I walk this night |
| — Кто это такой? | - Who is that? |
| — Вас любить я, может, и не прочь, | - I may not mind loving you, |
| Но с маем я гуляю в эту ночь | But with May I walk this night |
| — Таких не знаю… | - I don't know those... |
Translation of the song lyrics Май - Александр Дюмин
Song information On this page you can read the lyrics of the song Май , by -Александр Дюмин
Song from the album: Роза
In the genre:Шансон
Song language:Russian language
Record label:United Music Group
Select which language to translate into: