Translation of the song lyrics Храни нас господи (God, Have Mercy upon Us) - Александр Башлачёв

Храни нас господи (God, Have Mercy upon Us) (original)

Засучи мне, Господи, рукава!
Подари мне посох на верный путь!
Я пойду смотреть, как твоя вдова
В кулаке скрутила сухую грудь.
В кулаке скрутила сухую грудь.
Уронила кружево до зари.
Подари мне посох на верный путь!
Отнесу ей постные сухари.
Отнесу ей черные сухари.
Раскрошу да брошу до самых звезд.
Гори-гори ясно!
Гори…
По Руси, по матушке — Вечный пост.
Хлебом с болью встретят златые дни.
Завернут в три шкуры да все ребром.
Не собрать гостей на твои огни.
Храни нас, Господи!
Храни нас, покуда не грянет Гром!
Завяжи мой влас песней на ветру!
Положи ей властью на имена!
Я пойду смотреть, как твою сестру
Кроют сваты в темную, в три бревна.
Как венчают в сраме, приняв пинком.
Синяком суди, да ряди в ремни.
Но сегодня вечером я тайком
Отнесу ей сердце, летящее с яблони.
Пусть возьмет на зуб, да не в квас, а в кровь.
Коротки причастия на Руси.
Не суди ты нас!
На Руси любовь
Испокон сродни всякой ереси.
Испокон сродни черной ереси.
На клинках клялись.
Пели до петли.
Да с кем не куролесь, где не колеси,
А живи, как есть —
в три погибели.
Как в глухом лесу плачет черный дрозд.
Как присело солнце с пустым ведром.
Русую косу правит Вечный пост.
Храни нас, Господи, покуда не грянет Гром!
Как искали искры в сыром бору.
Как писали вилами на Роду.
Пусть пребудет всякому по нутру.
Да воздастся каждому по стыду.
Но не слепишь крест, если клином клин.
Если месть — как место на звон мечом.
Если все вершины на свой аршин.
Если в том, что есть, видишь, что почем.
Но серпы в ведре да серебро в ведре
Я узрел, не зря.
Я — боль яблока
Господи, смотри!
Видишь?
На заре
Дочь твоя ведет к роднику быка.
Молнию замолви, благослови!
Кто бы нас не пас Худом ли, Добром,
Вечный пост,
умойся в моей любви!
Небо с общину.
Все небо с общину.
Мы празднуем первый Гром!

(translation)

Roll up my sleeves, Lord!
Give me a staff on the right path!
I will go to see how your widow
She twisted her dry chest in her fist.
She twisted her dry chest in her fist.
Dropped the lace before dawn.
Give me a staff on the right path!
I'll take her lean crackers.
I'll take the black crackers to her.
I'll crush it and throw it to the very stars.
Burn-burn clear!
Burn...
According to Russia, according to mother - Eternal fasting.
Golden days will be greeted with bread with pain.
Wrapped in three skins and all edgewise.
Do not gather guests to your fires.
Save us, Lord!
Guard us until Thunder strikes!
Tie my hair with a song in the wind!
Give her power over names!
I will go to see how your sister
Matchmakers cover in dark, in three logs.
How they crown in shame, accepting with a kick.
Judge with a bruise, but put yourself in belts.
But tonight I secretly
I will take her a heart flying from an apple tree.
Let him take it by the tooth, but not into kvass, but into blood.
Short participles in Russia.
Don't judge us!
In Russia, love
From time immemorial it is akin to any heresy.
From time immemorial akin to black heresy.
They swore on the blades.
They sang to the loop.
Yes, with whom you don’t play tricks, where you don’t wheel,
And live as you are -
to three deaths.
Like a blackbird crying in a deep forest.
How the sun sat down with an empty bucket.
The blond braid is ruled by Eternal fasting.
Keep us, Lord, until Thunder strikes!
How they searched for sparks in a damp forest.
As they wrote with a pitchfork on Rod.
Let it be for everyone.
May everyone be rewarded according to shame.
But you can't make a cross if the wedge is a wedge.
If revenge is like a place to ring with a sword.
If all the vertices are on their own arshin.
If in what is, you see what is worth.
But sickles in a bucket and silver in a bucket
I saw, not in vain.
I am the pain of an apple
Lord, look!
See?
At dawn
Your daughter is leading to the spring of the bull.
Silence the lightning, bless!
Whoever shepherds us with good, bad,
eternal post,
wash yourself in my love!
Heaven with community.
All heaven with community.
We are celebrating the first Thunder!