Translation of the song lyrics Чёрные дыры - Александр Башлачёв

Чёрные дыры (original)

Хочется пить, но в колодцах замерзла вода.
Черные-черные дыры, из них не напиться.
Мы вязли в песке, потом соскользнули по лезвию льда.
Потом потеряли сознание и рукавицы.
Мы строили замок, а выстроили сортир.
Ошибка в проекте, но нам, как всегда, видней.
Пускай эта ночь сошьет мне лиловый мундир.
Я стану Хранителем Времени Сбора Камней.
Я вижу черные дыры.
Холодный свет.
Черные дыры …
Смотри, от нас остались черные дыры …
Нас больше нет.
Есть только черные дыры, черные дыры.
Хорошие парни, но с ними не по пути.
Нет смысла идти, если главное — не упасть.
Я знаю, что я никогда не смогу найти
Все то, что, наверное, можно легко украсть.
Но я с малых лет не умею стоять в строю.
Меня слепит солнце, когда я смотрю на флаг.
И мне надоело протягивать вам свою
Открытую руку, чтоб снова пожать кулак.
Я вижу черные дыры.
Холодный свет.
Черные дыры…
Смотри, от нас остались черные дыры…
Нас больше нет.
Есть только черные дыры, черные дыры.
Я снова смотрю, как сгорает дуга моста.
Последние волки бегут от меня в Тамбов.
Я новые краски хотел сберечь для холста,
А выкрасил ими ряды пограничных столбов.
Чужие шаги, стук копыт или скрип колес —
Ничто не смутит территорию тишины.
Отныне любой обращенный ко мне вопрос
Я буду расценивать, как объявленье войны.
Я вижу черные дыры.
Холодный свет.
Черные дыры…
Смотри, от нас остались черные дыры…
Нас больше нет.
Есть только черные дыры, черные дыры.

Чёрные дыры (translation)

I want to drink, but the water froze in the wells.
Black-black holes, you can't get drunk from them.
We got stuck in the sand, then slid down the ice blade.
Then the mittens also lost consciousness.
We built a castle, but we built a toilet.
An error in the project, but we, as always, know better.
Let this night sew me a purple uniform.
I will become the Keeper of the Time of the Gathering of the Stones.
I see black holes.
Cold light.
Black holes …
Look, we are left with black holes...
We are no more.
There are only black holes, black holes.
Good guys, but not on the way with them.
There is no point in going if the main thing is not to fall.
I know that I can never find
Anything that could be easily stolen.
But from an early age I have not been able to stand in line.
The sun blinds me when I look at the flag.
And I'm tired of giving you my
An open hand to shake a fist again.
I see black holes.
Cold light.
Black holes…
Look, we are left with black holes...
We are no more.
There are only black holes, black holes.
I watch again how the arc of the bridge burns.
The last wolves run from me to Tambov.
I wanted to save new colors for the canvas,
And he painted rows of border posts with them.
Alien steps, the sound of hooves or the creak of wheels -
Nothing disturbs the territory of silence.
From now on, any question addressed to me
I will regard it as a declaration of war.
I see black holes.
Cold light.
Black holes…
Look, we are left with black holes...
We are no more.
There are only black holes, black holes.