Lyrics of J'Ai Changé - Albin De La Simone

J'Ai Changé (original)

J’ai pesé 10 kilos
Dont 2 de vélo
En pantalons de velours
Et débardeurs éponges
J’ai chaussé du 18
Du 28 du 38
J’ai eu les fesses rouges
Du talc dans les langes
Les cheveux gras et longs
J’ai d’ailleurs été blond
De 0 à 8mois
Puis à 15ans
Tu vois j’ai changé j’ai changé j’ai changé
Ne t’inquiètes pas
J’ai menti à ma mère
Volé de la monnaie
Ça je n’ai jamais su me taire
On me l’a reproché
Mais au moins à présent
Je le sais, je le sais
J’ai eu l’air frénétique
Hautain et colérique
Ou mou comme une limace
Comme un oeuf que l’on casse
J’ai rêvé de judo, haikido
Tu vois j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé
Ne t’inquiètes pas
Tu vois j’ai changé, j’ai changé, j’ai changé
Je peux changer
Puis hier aux aurores
Mon âme et puis mon corps
Tordus par l’alcool fort
Ensuite mal aimé
Je ne sais pas pourquoi
Pas encore pas encore
Mais tu vois j’ai changé j’ai changé j’ai changé
Ne t’inquiètes pas
Tu vois j’ai changé j’ai changé j’ai changé
Je peux changer
Tu vois j’ai changé j’ai changé j’ai changé
Je peux changer
Je vais changer X2
Tu vois

(translation)

I weighed 10 kg
Including 2 bikes
In velvet pants
And terry tank tops
I wore size 18
From 28 to 38
I got red bottom
Talc in diapers
Oily and long hair
I have also been blond
From 0 to 8 months
Then at 15
You see I changed I changed I changed
Do not worry
I lied to my mother
Stolen change
That I never knew how to shut up
I've been blamed
But at least now
I know it, I know it
I looked frantic
Haughty and angry
Or soft as a slug
Like an egg being broken
I dreamed of judo, haikido
See I changed, I changed, I changed
Do not worry
See I changed, I changed, I changed
I can change
Then yesterday at dawn
My soul and then my body
Twisted by strong alcohol
Then unloved
I do not know why
Not yet not yet
But you see I changed I changed I changed
Do not worry
You see I changed I changed I changed
I can change
You see I changed I changed I changed
I can change
I will change X2
You see