Song information On this page you can find the lyrics of the song Quand J'aurai Du Temps, artist - Albin De La Simone. Album song Albin De La Simone, in the genre Поп
Date of issue: 11.09.2003
Record label: Parlophone
Song language: French
Quand J'aurai Du Temps(original) |
Quand j’aurai du temps, |
quand je serai libre, |
écumerons-nous les grandes vitrines? |
Emplissant des sacs |
de choses inutiles, |
emplissant nos yeux |
d’un bonheur facile. |
Quand j’aurai du temps, |
je relirai nos mails. |
J’exhumerai ému |
des tonnes de merveilles. |
Je me souviendrai |
du temps regretté où |
d’un trait de bic |
je te faisais rire. |
Attends encore un peu, |
le calme se dessine. |
Attends encore un peu. |
Quand j’aurai du temps, |
on ira courir mouillés |
dans le vent |
sans craindre le pire. |
Alors enrhumés, on s’enfermera, |
on boira du thé, on copulera. |
Quand j’aurai du temps, |
nous élèverons |
des hordes d’enfants |
heureux et joueurs. |
Les jouets, les ballons, |
les parties de quilles |
nous détourneront du feu |
qui nous grille. |
Attends encore un peu, |
le calme se dessine. |
Attends encore un peu. |
Quand j’aurai du temps, |
je l’ai toujours dit, |
quand j’aurai du temps, |
tu seras partie. |
(translation) |
When I have time, |
when I'm free, |
will we scour the big windows? |
Filling bags |
unnecessary things, |
filling our eyes |
of easy happiness. |
When I have time, |
I will reread our emails. |
I will exhume moved |
tons of wonders. |
I will remember |
of the regretted time when |
with the stroke of a pen |
I made you laugh. |
Wait a little longer, |
calm emerges. |
Wait a little longer. |
When I have time, |
we're going for a run wet |
in the wind |
without fearing the worst. |
So with a cold, we'll lock ourselves in, |
we'll drink tea, we'll copulate. |
When I have time, |
we will raise |
hordes of children |
happy and playful. |
Toys, balloons, |
bowling parties |
will turn us away from the fire |
which burns us. |
Wait a little longer, |
calm emerges. |
Wait a little longer. |
When I have time, |
I always said, |
when I have time, |
you will be gone. |