Translation of the song lyrics Comme les pièces d'un puzzle - Albin De La Simone

Comme les pièces d'un puzzle (original)

De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
Mais bon sang c’est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
Petit jouet du ciel
Quand tu descendras noel
Avec tes papas par souliers
N’oublie pas mon petit billet
Tout ça ne rime a rien
Quand on noircit la feuille
En mélangeant les mots
Comme les morceaux d’un puzzle
Un pied sur son long bec
Allait je ne sais où
Le héron au long jour
Emmanché d’un long cou
Comme les pièces d’un puzzle
Il faut classer
Les bouquins par auteur
D’abord les A et puis les B
Comme les pièces d’un puzzle
Il faut ranger
Les crayons par couleur
Du plus clair au plus foncé
Comme les pièces d’un puzzle, d’un puzzle
Paul et Juliette
Roméo et Virginie
Ca n’a ni queue ni tête
Quand tout est mis n’importe où
Comme avoir les fesses
A la place des joues
Voir Notre-Dame de Paris
Au milieu du Pérou
C’est plus classe
Chaque chose à sa place
Les poupées sur ma droite
Et les pâtes au rayon pâtes
Comme les pièces d’un puzzle
Faut pas mélanger
Les slips, les chaussettes
Les oiseaux et les CD
Comme les pièces d’un puzzle
Faut tout classer
Coller des étiquettes
Pour pouvoir s’y retrouver
Comme les pièces d’un puzzle, d’un puzzle
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
Mais bon sang c’est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
Mais bon sang c’est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
Comme les pièces d’un puzzle
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
De l’ordre, de l’ordre, de l’ordre
Il faut de l’ordre
Mais bon sang c’est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
Comme les pièces d’un puzzle
Mais bon sang c’est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
Comme les pièces d’un puzzle

Comme les pièces d'un puzzle (translation)

Order, order, order
Order is needed
Order, order, order
Order is needed
But damn it's common sense
Let everything be in the right way
Order, order, order
Order is needed
Order, order, order
Order is needed
Sky's Little Toy
when you come down for christmas
With your dads by shoes
Don't forget my little note
It all means nothing
When we darken the sheet
By mixing the words
Like the pieces of a puzzle
One foot on its long beak
Was going I don't know where
The Daylong Heron
Fitted with a long neck
Like the pieces of a puzzle
You have to classify
Books by author
First the A's and then the B's
Like the pieces of a puzzle
You have to tidy up
pencils by color
From lightest to darkest
Like the pieces of a puzzle, of a puzzle
Paul and Juliet
Romeo and Virginia
It has neither tail nor head
When everything is put anywhere
Like having buttocks
Instead of cheeks
See Notre-Dame de Paris
In the middle of Peru
It's classier
Everything has its place
The dolls on my right
And pasta in the pasta section
Like the pieces of a puzzle
Do not mix
Briefs, socks
Birds and CDs
Like the pieces of a puzzle
Must classify everything
Paste labels
To be able to find it
Like the pieces of a puzzle, of a puzzle
Order, order, order
Order is needed
Order, order, order
Order is needed
But damn it's common sense
Let everything be in the right way
Order, order, order
Order is needed
Order, order, order
Order is needed
But damn it's common sense
Let everything be in the right way
Like the pieces of a puzzle
Order, order, order
Order is needed
Order, order, order
Order is needed
But damn it's common sense
Let everything be in the right way
Like the pieces of a puzzle
But damn it's common sense
Let everything be in the right way
Like the pieces of a puzzle