| Ici hier (original) | Ici hier (translation) |
|---|---|
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| Un masque sur la tête | A mask on the head |
| Poitrine et cœur ouvert | Chest and open heart |
| Dans mon habit de père | In my father's clothes |
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| Le doigt sur la couture | Finger on the seam |
| A regarder ta mère | To look at your mother |
| Monter dans la voiture | Get in the car |
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| Les menottes au poignet | Wrist cuffs |
| Condamné volontaire | Voluntary convict |
| A la voir t’emmener | To see her take you |
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| Et je n’ai pas bougé | And I didn't move |
| Les ongles rongés | bitten fingernails |
| Ma langue avalée | My tongue swallowed |
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| En héros Japonais | As a Japanese hero |
| Le double menton fier | The Proud Double Chin |
| Pour ne pas m’affaler | So as not to collapse |
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| Moi aussi je pleurais | I was crying too |
| Mais j’ai quitté ta mère | But I left your mother |
| J'étais ici hier | I was here yesterday |
| Malheureux comme les blés | Unhappy as wheat |
| Et j’ai laissé ta mère | And I left your mother |
| Partir pour un beau jour | Leaving for a good day |
| M’aimer à mon tour | love me back |
| A mon tour | My turn |
| A mon tour | My turn |
