| étendu nu sur un futon
| lying naked on a futon
|
| Eveille mais je fais le mort
| Awake but I play dead
|
| J’attends le passage des mains que j’adore
| I wait for the passing of the hands that I adore
|
| Le moment roux
| The Red Moment
|
| Paupieres serrees
| Tight eyelids
|
| Le nez fourre dans l’oreiller
| Nose shoves in the pillow
|
| Le corps en crois lourd et me lasse
| The body feels heavy and weary
|
| La goutte d’huile dans ma glace
| The drop of oil in my ice cream
|
| O this-le mon corps
| O this my body
|
| Autant tu l’aimes encore
| As much as you still love him
|
| Depuis la coccyx la nuque
| From tailbone to neck
|
| Longent les cueils de mes verterbres
| Along the peaks of my vertebrae
|
| Tes gestes doux comme le sucre
| Your gestures sweet as sugar
|
| M’en chanteront du bout des levres
| Will sing to me from the end of their lips
|
| O this-le mon corps
| O this my body
|
| Autant tu l’aimes encore
| As much as you still love him
|
| Parle-moi, parle-moi, parle-moi
| Talk to me, talk to me, talk to me
|
| Avec les mains
| With the hands
|
| Etendu nu sur un futon
| Lying naked on a futon
|
| Eveille mais je fais le mort
| Awake but I play dead
|
| Surtout ne crois pas que je m’endors
| Above all, don't think I'm falling asleep
|
| J’attends, j’attends, j’attends si fort
| I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting so hard
|
| De sentir que tu m’aimes encore | To feel that you still love me |