Translation of the song lyrics Elle s'endort - Albin De La Simone

Elle s'endort (original)

Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Elles est sur moi blottie
Le souffle ralenti
Les cheveux dans mon cou
Nos larmes sur ma joue
Elle s’endort
Plus de feu ni de glace
Le temps courbe les griffes
Et la douleur s’efface
La chaleur la remplace
Elle s’endort
Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Dehors un arbre mort, un papillon de nuit
Ivre d’un vent trop fort tangue sous la pluie
Elle s’endort

(translation)

A chair for the two of us
She and I in a hollow
Like elm and ivy
Entwined like yesterday
She falls asleep
They're on top of me snuggled up
Slow breath
The hair in my neck
Our tears on my cheek
She falls asleep
No more fire or ice
Time bends its claws
And the pain fades away
Heat replaces it
She falls asleep
A chair for the two of us
She and I in a hollow
Like elm and ivy
Entwined like yesterday
She falls asleep
Outside a dead tree, a moth
Drunk from too strong a wind pitching in the rain
She falls asleep