Translation of the song lyrics Зізнання - Аква Віта

Зізнання (original)

Я був не найкращий у світі,
Як тигр недомашній у хижі.
Я слів не знаходив і квітів,
А тільки придумати їжу.
Я часто збивався з дороги,
А це нервувало і бісило.
Знесилені руки і ноги
Тебе обіймали безсило.
Приспів:
Відлунало, відбуло, відспівало, відцвіло,
І кохання, ніби в світі не було!
Ти тихо сказала: «Втомилась».
Ти тихо пішла в світ за очі.
І вже не з’являлась, не снилась,
І більше кохати не хочеш.
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!

Зізнання (translation)

I wasn't the best in the world,
Like a non-domestic tiger in a prey.
I could not find words and flowers,
And just come up with food.
I often went astray,
And it was nervous and infuriating.
Exhausted arms and legs
You were hugged helplessly.
Chorus:
Echoed, departed, sang, faded,
And love, as if there was no world!
You said quietly, "I'm tired."
You quietly went into the world behind your eyes.
And she didn't show up, she didn't dream,
And you don't want to love anymore.
I'm sorry, I don't agree with you.
And I must confess:
Life is impossible without pain!
Life is not a life without love!
I'm sorry, I don't agree with you.
And I must confess:
Life is impossible without pain!
Life is not a life without love!