Translation of the song lyrics Я йду - Аква Віта

Я йду (original)

Бачу давній сон, в ньому давня ти
Маниш, кличеш, звеш — я не можу йти.
Танеш вдалині, тонеш уві сні,
Хоч би зблиск очей залиши мені.
Де тебе знайти, де тебе шукать?
Я не можу йти змушена чекать.
Але в наших снах я тебе знайду.
Ти наснись мені.
Я до тебе йду…
Приспів:
Я йду, я йду.
Не наклич на нас біду, зачекай мене, я йду.
Я йду, я йду.
Я у сні, чи наяву, все одно тебе знайду.
Все життя було, як старий вокзал,
Як пустельна ніч, як банкетний зал.
Поміж друзів — сам, і без друзів — сам.
І життя моє тихий балаган.
Все було не те, все було не так,
Без ганебних втеч, без гучних атак.
Бачу давній сон, мрію давню ту,
Маниш, кличеш, звеш — і уже я йду…
Приспів

Я йду (translation)

I see an old dream, in it you are old
You wave, you call, you call - I can't go.
You melt in the distance, you sink in a dream,
At least leave a twinkle in my eye.
Where to find you, where to look for you?
I can't go and have to wait.
But in our dreams I will find you.
You dream of me.
I'm coming to you…
Chorus:
I'm going, I'm going.
Don't cause us trouble, wait for me, I'm leaving.
I'm going, I'm going.
In a dream or in a dream, I will still find you.
My whole life was like an old train station,
Like a desert night, like a banquet hall.
Among friends - alone, and without friends - alone.
And my life is a quiet nonsense.
Everything was wrong, everything was wrong,
No shameful escapes, no loud attacks.
I see an old dream, I dream of the old one,
Manish, calling, calling - and I'm leaving…
Chorus