Translation of the song lyrics Любове моя - Аква Віта

Любове моя (original)

Жила любов у золотих проміннях.
Та зникло раптом сяйво неземне.
Твоя любов моєю стала тінню.
Із двох сердець лишилося одне.
Приспів:
Любове моя, вернись!
Вернись до свого раю!
У темряві ночей без тебе я вмираю.
Без тебе я, як небо без повітря.
Без тебе я, як море без води.
Скажи куди поділось твоє світло?
Що сталося, скажи мені скажи?
Приспів:
Любове моя, вернись!
Вернись до свого раю!
У темряві ночей без тебе я вмираю.
Любове моя, вернись!
Відкрий солодкі очі!
На мене подивись, і узнаєш, що я хочу.
Ти поверни мене у дивну казку,
В якій з тобою я була.
В якій колись нам сонце посміхалось.
Летіли ми у чарівні світи.
Саме життя мені подарувало
Любов мою, що народила ти.

(translation)

Love lived in golden rays.
But the unearthly radiance suddenly disappeared.
Your love has become my shadow.
Of the two hearts, only one remained.
Chorus:
My love, come back!
Return to your paradise!
I die in the darkness of the night without you.
Without you I am like heaven without air.
Without you I am like a sea without water.
Tell me, where did your light go?
What happened, tell me tell me?
Chorus:
My love, come back!
Return to your paradise!
I die in the darkness of the night without you.
My love, come back!
Open sweet eyes!
Look at me and you will know what I want.
You turn me into a strange tale,
In which I was with you.
In which the sun once smiled at us.
We flew to magical worlds.
Life itself gave me
My love that you gave birth to.