Translation of the song lyrics Я ночью по рощице гуляла - Акустические Ботинки

Я ночью по рощице гуляла (original)

Я ночь по рощице гуляла,
Я день под кустиком спала,
Сама с собою рассуждала,
Кому я счастье отдала.
Я счастье отдала солдату,
Его забрали на войну.
Я печаль свою не скрою,
Ты идешь на смертный бой,
Милосердною сестрою
Ты возьми меня с собой.
Тебя, мой миленький, поранят,
Ко мне в больницу привезут,
Я раночки твои промою
И белым бинтом перевяжу,
А вместо пуховой подушки
Я праву ручку положу.
Я печаль свою не скрою,
Ты идешь на смертный бой,
Милосердною сестрою
Ты возьми меня с собой.

(translation)

I walked through the grove at night,
I slept under a bush for a day,
I talked to myself,
To whom I gave happiness.
I gave happiness to a soldier
They took him to war.
I won't hide my sadness
You're going to the fight to the death
merciful sister
You take me with you.
You, my dear, will be hurt,
They will take me to the hospital
I will wash your wounds
And I'll bandage it with a white bandage,
And instead of a down pillow
I'll put down my pen.
I won't hide my sadness
You're going to the fight to the death
merciful sister
You take me with you.