Translation of the song lyrics Forêt Disparue - Akitsa

Forêt Disparue (original)

Au lever du jour ou en pleine nuit
Elle me guette tel un ennemi
Feuille morte et délicate
Viens le temps de passer à l’attaque
Elle me tend sa main fleurie
Et me force à sortir du moule
Elle est celle qui m’assombrit
Et m’isole de la foule
Là ou les fleurs du mal ont poussé
Je dois à tout prix déverser
Mes visions les plus sinistres
Pour arroser les âmes machiavéliques

Forêt Disparue (translation)

At daybreak or in the middle of the night
She watches me like an enemy
Dead and delicate leaf
Come time to attack
She holds out her flowery hand to me
And force me out of the mold
She is the one who darkens me
And isolate me from the crowd
Where the flowers of evil have grown
I must at all costs pour out
My darkest visions
To water the Machiavellian souls