Lyrics of Credo - Akitsa

Credo (original)

Je ne suis pas de ceux
Qui baissent les yeux, fixent leurs pas
Malgré que de toute morale je suis le gueux
Et de tout credo le rat
Ma tête, qu’elle soit mise à prix
Ou que mon âme ne pèse que peu
Dans la balance, mon parti pris
N’est pas le tien, ni celui de ceux
Pour qui importent l’enfer et le paradis
Je ne choisirai aucune délivrance
Quels que soient les sermons dits
Sur la valeur d’autrui et la différence
Entre le bien, le mal, le rêve et la réalité
Ma sentence je la connais depuis ma naissance
Totalement libre, déchaîné, mais enterré
Entre six pieds de terre et une vie sans importance
Mais je ne suis pas de ceux
Qui baissent les yeux, fixent leurs pas
Malgré que de toute morale je suis le gueux
Et de tout credo le rat

(translation)

I am not one of those
Who lower their eyes, fix their steps
Although of all morality I am the beggar
And of all creed the rat
My head, put a price on it
Or that my soul weighs little
In the balance, my bias
Is not yours, nor that of those
For whom hell and heaven matter
I will choose no deliverance
Whatever sermons are said
On the Value of Others and Difference
Between good, bad, dream and reality
My sentence I have known since I was born
Totally free, unleashed, but buried
Between six feet of dirt and an unimportant life
But I'm not one of those
Who lower their eyes, fix their steps
Although of all morality I am the beggar
And of all creed the rat