Translation of the song lyrics Hani Benim Gençliğim - Ahmet Kaya, Yusuf Hayaloğlu

Hani Benim Gençliğim (original)

Hani benim gençligim nerde
Bilyelerim topacim
Kiraz agacinda yirtilan gömlegimi
Çaldilar çocuklugumu habersiz
Penceresiz kaldim anne
Uçurtmam tellere takildi
Hani benim gençligim nerde
Ne varsa bu gençligi yakan
Ekmek gibi ask gibi
Ne varsa güzellikten yana
Bölüstüm büyümüstüm
Bu ne yaman çeliski anne
Kurtlar sofrasina düstüm
Hani benim gençligim nerde
Hani benim sevincim nerde
Akvaryum kanaryam
Üstüne titredigim kaktüs çiçegi
Aldilar kitaplarimi sorgusuz
Duvarlar konusmuyor anne
Açik kalmiyor hiç bir kapi
Hani benim gençligim nerde
Yagmurlari biriktir anne
Çag yangininda tutustum
Hani benim gençligim nerde
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —

Hani Benim Gençliğim (translation)

Where is my youth
my balls ball
My shirt torn in the cherry tree
They stole my childhood unaware
I'm left without a window, mom
My kite got caught on the wires
Where is my youth
Anything that burns this youth
like bread, like love
Whatever is in favor of beauty
I was divided
What a contradictory mother
I fell on the wolves table
Where is my youth
Where is my joy?
my aquarium canary
The cactus flower that I tremble on
They took my books without question
Walls don't talk mom
No door stays open
Where is my youth
collect the rains, mother
I caught fire in the age
Where is my youth
Source: Ahmet Kaya
Location: —