| Başım Belada (original) | Başım Belada (translation) |
|---|---|
| Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada | I'm in more trouble today than you can think of |
| Köşe başları tutulmuş üstelik yağmur yağmada | The corners are occupied, even when it's raining |
| İler-tutar yanı yok | No forwards |
| İler-tutar yanı yok | No forwards |
| Fişlenmişim adım-eşkalim bilinmekte | I'm plugged in, my name is known |
| Üstelik göğsümde yani tam şuramda | And on my chest, right here |
| Kirli sakalıyla bir eşkiya gezinmekte | A bandit with his stubble beard roams |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Adamın biri vurulmuş sokakta | A man was shot in the street |
| Cebinde adresim bulunmuş | My address was found in your pocket |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Tabancamı unutmuşum helada | I forgot my gun in the toilet |
| Ner’den baksan tutarsızlık | Inconsistency wherever you look |
| Ner’den baksan tutarsızlık | Inconsistency wherever you look |
| Ner’den baksan ahmakça | Wherever you look foolishly |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Üzerime kan sıçramış doğarken | As I was born with blood splattered on me |
| Uykularım yarıda kalmış | My sleep is interrupted |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Senelerce kuralsız yaşamışım | For years I lived without rules |
| Nere' gitsem çaresi yok | Wherever I go, there is no choice |
| Nere' gitsem çaresi yok | Wherever I go, there is no choice |
| Nere' gitsem çaresi yok, yanmışım | Wherever I go, there's no choice, I'm burned |
| Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kız | I love you so much you can't believe, brunette girl |
| Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşımda | In these salty tears fluttering in my eyelashes |
| İhanetin adı yok | Betrayal has no name |
| İhanetin adı yok | Betrayal has no name |
| Neylersin ki çember daralmakta | What are you, the circle is getting narrower |
| Şimdilik hoşça kal yaban çiçeğim | Goodbye for now my wildflower |
| Yasal mermisiyle bir komser yaklaşmakta | A commissar approaching with his legal bullet |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Adamın biri vurulmuş sokakta | A man was shot in the street |
| Cebinde adresim bulunmuş | My address was found in your pocket |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Tabancamı unutmuşum helada | I forgot my gun in the toilet |
| Ner’den baksan tutarsızlık | Inconsistency wherever you look |
| Ner’den baksan tutarsızlık | Inconsistency wherever you look |
| Ner’den baksan ahmakça | Wherever you look foolishly |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Üzerime kan sıçramış doğarken | As I was born with blood splattered on me |
| Uykularım yarıda kalmış | My sleep is interrupted |
| Başım belada | I'm in trouble |
| Senelerce kuralsız yaşamışım | For years I lived without rules |
| Nere' gitsem çaresi yok | Wherever I go, there is no choice |
| Nere' gitsem çaresi yok | Wherever I go, there is no choice |
| Nere' gitsem çaresi yok, yanmışım | Wherever I go, there's no choice, I'm burned |
| Başım belada | I'm in trouble |
Translation of the song lyrics Başım Belada - Ahmet Kaya
Song information On this page you can read the lyrics of the song Başım Belada , by -Ahmet Kaya
Song from the album: Başım Belada
Release date:18.09.1994
Song language:Turkish
Record label:BARIŞ MÜZİK ÜRETİM A.Ş
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1993 |