Translation of the song lyrics Bize Kalan - Ahmet Kaya, Yusuf Hayaloğlu

Bize Kalan (original)

Bize kalan
İnsanlığa bırakmak istediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler, eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir, bize pas
Bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan, bize ter
Bize göz yaşı kaldı
Yıllar çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı

Bize Kalan (translation)

left to us
It was not what we wanted to leave to humanity
We planted thousands of saplings in the desert of the people
They did not give water, bent
We used to have loves
We are ashamed of kissing blushing cheeks
Then being a crime got in the way
We used to have hope
We leaned against the body of the crumbling walls
Then error intervened
Dirt to us, rust to us
We have leftovers
Friends have run out and fallen
Fear of extinction remains
We used to have smiles
So we distributed to the broken hearts
Then crying got in the way
We used to have anger
We broke up in the dawn of the burning mountains
Then getting shot came in.
blood on us, sweat on us
We are left with tears
The years have passed by
There is a rush to live