Lyrics of Ah!.. - Ahmet Kaya

Ah!.. (original)

Yüzünün yarısı göz kadife yansımalı
Bulutlu siyah, ah bulutları eflatun
O boy aynasından çıktı fransızın malı
Vişne asidi vardı tadında rujunun
Ah sinema yıldızı filan olmalı
Ağızlığı kristal, son derece uzun
Ellerinde ruh gibi, ah portakal kokusu
Kırkmaları morsalkım, göz kapakları saydam
Çok vapurun battığı bir liman orospusu
Bir hırsla öptüm ki ah, ölürüm unutamam
Ay ışığında deniz akordiyon solosu
Pırıl pırıl yaşadım üç dakika tastamam
Bir kibrit çakıldı mı ah, yağmurluklu kız
Alevinden anlamlı dumanlar üfürüyor
Ah çocuk yüzünde gül goncası ağız
Saçlarından incecik su tozu dökülüyor
Sığınak gibi derin, ağaçlar gibi yalnız
Karartma başlamış, ışıklar örtülüyor
Tavana asılmış sosyalist saçlarından
Ah sabah sabah omuzları kan içinde
İşkence sonrası genç bir kadın militan
Yığınlar uğulduyor hummalı gençliğinde
Adı bile çıkmamış dudaklarından
Doğru yaşadığının sımsıkı bilincinde

(translation)

Half of his face is reflected in the eye velvet
Cloudy black, oh clouds magenta
It came out of the full-length mirror, the property of the french
Your lipstick tasted like cherry acid
Ah, he must be a movie star or something
Mouthpiece crystal, extremely long
Like the spirit in your hands, oh the smell of oranges
Their wisteria is wisteria, their eyelids are transparent
A port bitch that sunk too many boats
I kissed it with a passion, oh, I can't forget
Marine accordion solo in the moonlight
I lived brilliantly for three minutes
Got a match ah, raincoat girl
It blows meaningful smoke from its flame
Oh boy face rosebud mouth
Fine water dust is pouring from her hair
Deep like a shelter, lonely like trees
The blackout has begun, the lights are being turned off
From the socialist hair hanging from the ceiling
Oh morning morning shoulders bloody
A young female militant after torture
The crowds are roaring in your feverish youth
Not even a name came from your lips
Firmly aware that you are living right