Translation of the song lyrics Uçun Kuşlar Uçun - Ahmet Kaya

Uçun Kuşlar Uçun (original)

Uçun kuşlar, uçun doğduğum yere
Uçun kuşlar, uçun doğduğum yere
Şimdi dağlarımda mor sümbül vardır
Şimdi dağlarımda mor sümbül vardır
Ormanlar koynunda bir serin dere
Ormanlar koynunda bir serin dere
Dikenler içinde sarı gül vardır
Dikenler içinde sarı gül vardır
Uçun kuşlar, uçun, bur’da vefa yok
Uçun kuşlar, uçun, bur’da vefa yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Feryadıma karşı aksi seda yok
Feryadıma karşı aksi seda yok
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır

(translation)

Fly birds, fly to where I was born
Fly birds, fly to where I was born
Now there are purple hyacinths in my mountains
Now there are purple hyacinths in my mountains
A cool stream in the bosom of forests
A cool stream in the bosom of forests
There are yellow roses in the thorns
There are yellow roses in the thorns
Fly birds, fly, there is no loyalty here
Fly birds, fly, there is no loyalty here
Such flowing waters, such no air
Such flowing waters, such no air
There is no dissent against my cry
There is no dissent against my cry
There is cold ash in this fire place
There is cold ash in this fire place