Translation of the song lyrics Wybaczam Ci - Agnieszka Chylinska

Wybaczam Ci (original)

Plomien zgasl, nie ma nas
zniknal blask i minal czas
tamtych dni nie zal mi, wyschly lzy
wybaczam ci…
Kiedys ktos skradl mi cie
czulam bol, bylo zle
dzisiaj ty pytasz czy moge znow pokochac cie, pokochac cie
calowac cie i kochac cie
co bylo zle minelo jak brzydki cien
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz nas
skonczylo sie juz nie ma szans
nie umiem wejsc w to samo drugi raz
nie wierze, kiedy mowisz «ty i ja»
dlatego teraz pozegnamy sie
wiec pospiesz sie, uwolnij mnie
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
dzisiaj wiem ze plomien zgasl
dzisiaj wiem ze nie ma nas
by zrozumiec tamten czas, musialam przejsc to znowu
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
czemu ciagle czuje, ze, ze nie rozstalismy sie
bede wolna jesli ty w koncu tez wybaczysz,
wybaczysz mi, wybaczysz mi w ten piekny dzien
nie boje sie, zaufaj mi, wybaczam ci
Thanks to razvan

Wybaczam Ci (translation)

The flame has gone out, we are not here
the glow was gone and the time passed
I feel sorry for those days, my tears are dry
I forgive you…
Once someone stole you from me
I felt pain, it was bad
today you are asking if I can love you again, love you
kiss you and love you
what was bad passed like an ugly shadow
see me see the sky
see me see the sky
see me, see us
it's over no longer a chance
I can't do the same a second time
I don't believe when you say "you and me"
that's why we'll say goodbye now
so hurry up, set me free
today I know that the flame went out
today I know we are gone
I don't count those wounds anymore, I want to live anew
today I know that the flame went out
today I know that we are not here
to understand that time, I had to go through it again
today I know that the flame went out
today I know we are gone
I don't count those wounds anymore, I want to live anew
why I still feel that we have not split up
I'll be free if you finally forgive too,
you'll forgive me, you'll forgive me on this beautiful day
I'm not afraid, trust me, I forgive you
Thanks to razvan