Translation of the song lyrics Powiedz - Agnieszka Chylinska

Powiedz (original)

Powiedz, powiedz, powiedz, prosze powiedz
Powiedz, powiedz, powiedz
Powiedz tylko słowo, a ośmiele się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważe się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmiele się być sobą
Powiedz, powiedz mi
Już czas, to już kolejny znak
Nie można żyć ot tak
Gdy nie ma w sercu nic
Był czas, że los mnie za nic miał
Był czas, że strach się w oczy śmiał
A dzisiaj przyszły łzy i tak ciężko mi
Znowu ciężko mi
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważę się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz, powiedz mi
Są dni kiedy wszystko krzyczy, że jest źle
Są dni kiedy wszyscy milczą w chwili złej
Czasami warto czekać tyle lat
By zobaczyć to, by usłyszeć to pierwszy raz
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważę się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz i proszę powiedz mi
Powiedz tylko słowo
Powiedz tylko słowo
Powiedz tylko słowo
Powiedz mi
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Proszę powiedz mi, proszę wyznaj mi
Powiedz tylko słowo, tylko słowo
Jedno słowo, tylko słowo powiedz mi
Powiedz tylko słowo, tylko słowo, tylko słowo
Powiedz w końcu Ja i TY.

Powiedz (translation)

Say, say, say, please say
Say, say, say
Just say the word and he dare to be yourself
Just say the word and he will dare to be with you
Just say the word and he dare to be yourself
Tell me, tell me
It's time, that's another sign
You can't live like that
When there is nothing in the heart
There was a time when fate didn't mind me
There was a time that fear laughed in the eye
And today tears came and it's so hard for me
It's hard for me again
Just say the word and I dare to be myself
Just say the word and I dare to be with you
Just say the word and I dare to be myself
Tell me, tell me
There are days when everything is screaming it's wrong
There are days when everyone is silent in a bad moment
Sometimes it is worth waiting so many years
To see it, to hear it for the first time
Just say the word and I dare to be myself
Just say the word and I dare to be with you
Just say the word and I dare to be myself
Tell me and please tell me
Just say the word
Just say the word
Just say the word
Tell me
Just say the word and I dare to be myself
Please tell me, please tell me
Just say the word, just the word
One word, just a word tell me
Say only the word, only the word, only the word
Finally tell me and you.