Translation of the song lyrics Jak dawniej - Agnieszka Chylinska

Jak dawniej (original)

Nie może tak być
Że znów jestem sama
Choć jesteś obok mnie
Nie może tak być
Że chcę czegoś więcej od życia
Ale nie mam nic
Czuję, że już nie wiem jak
Dotrzeć do Ciebie
Czuję, że już więcej nie mogę tak, nie!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Widzę Twoje oczy
Ale nie wiem jak
Mam w nie dzisiaj spojrzeć
Sama nie wiem, nie
Czuję Twoje serce
Powiedz czemu ja
Mam w nim być?
Nie chcę już
Nie chcę już!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Jak dawniej
Jak dawniej…
…żeby było jak dawniej!

Jak dawniej (translation)

This can not be
That I'm alone again
Although you are next to me
This can not be
That I want more from life
But I have nothing
I feel like I don't know how anymore
Reach out to you
I feel like I can't anymore yes, no!
I do not want
Keep on living
You only hurt
You give nothing
I can not
Just get out
That is why you are with me
I do not want
Keep on living
Still with you
To be alone
And I can not
Do nothing anymore
That it was
Like in the past!
I can see your eyes
But I do not know how
I'm supposed to look at them today
I don't know, no
I can feel your heart
Tell me why me
Should I be in it?
I don't want anymore
I don't want anymore!
I do not want
Keep on living
You only hurt
You give nothing
I can not
Just get out
That is why you are with me!
I do not want
Keep on living
Still with you
To be alone
And I can not
Do nothing anymore
That it was
Like in the past!
Like in the past
Like in the past…
… To keep it as it used to be!