Translation of the song lyrics Twoje Smutne "Ja" - Agnieszka Chylinska

Twoje Smutne "Ja" (original)

Mój jest ten czas
Każdy z was jest mój
Mój jest ten świat
Każdy z nich jest mój
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Wszystko to moje jest…
Mój jest ten czas
Obraz twój
Każdy z was…
Ja!
(4 razy)
Mnie, wszystko mnie
Należy się wszystko mnie
Ja liczę się
Wszystko i nic
Niewarte mnie
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Krzywda?
Nie!
Ona nie!
Ja!
(8 razy)
Mnie wszystko mnie!
Więc skoro wszystko twoje jest
Czemu jesteś ciągle sam?
Czemu nikt nie kocha Cię?
Miałam dosyć!
Dlatego nie masz mnie
Co tobie pozostało?
Twoje smutne «ja»!
Inspiracja: stary znajomy, któremu wydaje się, że cały świat kręci się wokół
niego.
Może lepiej, by nie wiedział, w jakim jest błędzie

Twoje Smutne "Ja" (translation)

This time is mine
Each of you is mine
This world is mine
Each of them is mine
And every thing, everybody
Every hair, every evil
And every dream, every voice
All of this is mine ...
This time is mine
Your picture
Everyone of you…
I!
(4 times)
Me, all of me
Everything belongs to me
I matter
Everything and nothing
Not worth me
And every thing, everybody
Every hair, every evil
And every dream, every voice
Harm?
Not!
She does not!
I!
(8 times)
Me everything me!
So since everything is yours
Why are you still alone?
Why nobody loves you
I was fed up!
That's why you don't have me
What is left for you?
Your sad "I"!
Inspiration: an old acquaintance who thinks the whole world revolves around
him.
Perhaps it was better for him not to know what was wrong