Translation of the song lyrics Normalka - Agnieszka Chylinska

Normalka (original)

1. Znowu kwas
Znowu mi myjesz głowę
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
Czuję, że zaraz mnie trafi szlag
I wiem, że Twój głos odbierze mi dziś mowę
Ref: Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
2. Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Robisz tak, że znowu nic nie mogę
Wpadam w dół, już sobie nie pomogę
Mija noc i znowu trafia szlag
Bo wiem, że to ja poczuję większą trwogę
Ref: Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Bo jak bez Ciebie dobrze może być

Normalka (translation)

1. Acid again
You're washing my head again
I listen to you making up new lies
I feel like I'm going to go to hell
And I know your voice will take away my speech today
Ref: Do I love you yet
I think so, probably not!
Will I drop you at last
I think so, probably not!
Still chasing and calling
Is it worth it, rather not!
Will I ever cool down?
I don't think so, probably not!
2. Although I struggle
I want to be with you!
At least you hurt me
I will be with you!
Each new day is a challenge
If only you
You're standing behind him!
You do so that I can't do anything again
I'm falling down, I can't help myself anymore
The night passes and goes to hell again
Because I know that I will feel more fear
Ref: Do I love you yet
I think so, probably not!
Will I drop you at last
I think so, probably not!
Still chasing and calling
Is it worth it, rather not!
Will I ever cool down?
I don't think so, probably not!
Although I struggle
I want to be with you!
At least you hurt me
I will be with you!
Each new day is a challenge
If only you
You're standing behind him!
First, don't lie anymore
Second, not to pretend
That I can live better without you
First, don't lie anymore
Second, not to pretend
Because how can it be good without you