Translation of the song lyrics KCACNL - Agnieszka Chylinska

KCACNL (original)

Za to, że jesteś trudny,
za to, że nie oddzwaniasz,
za to, że ciągle milczysz,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Za to, że bywasz smutny,
za to, że ciągle ranisz,
i że nie walczysz o mnie,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś w końcu to zrozumiał,
Jak odmienić to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
A może coś się zmieni?,
bo dzisiaj to za trudne,
nie umiem Ci wybaczyć,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś wyszedł mi naprzeciw,
Jak uratować to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Może przyjdzie taki dzień?,
że i ja i ty będziemy jedno,
wtedy będzie wszystko jedno,
Może przyjdzie taki dzień?,
ale dzisiaj, teraz mówię nie!
Ale dzisiaj, teraz mówię nie!

KCACNL (translation)

For being difficult
for not calling back
for being silent all the time,
I love you but I don't like you!
For being sad at times
for keeping hurting
and that you are not fighting for me,
I love you but I don't like you!
Dear…
I love you but I don't like you!
How to change it?
that you would like to be completely different,
so that you finally understand
How to change it?
after all, I do not want to say the end that ...
I love you but I don't like you!
I love you but I don't like you!
I love you but I don't like you!
Dear…
I love you but I don't like you!
Or maybe something will change?
because today it's too hard,
I can't forgive you
I love you but I don't like you!
How to change it?
that you would like to be completely different,
that you would meet me,
How can I save it?
after all, I do not want to say the end that ...
I love you but I don't like you!
I love you but I don't like you!
I love you but I don't like you!
Dear…
I love you but I don't like you!
Maybe such a day will come?
that you and I will be one,
then it will be all the same
Maybe such a day will come?
but today, now i say no!
But today, now I say no!