Translation of the song lyrics Haj i sztos - Agnieszka Chylinska

Haj i sztos (original)

Ja muszę mieć haj
Żeby jakoś przeżyć to nudne życie
Ja muszę mieć sztos
Żeby uciec na chwilę od swoich lęków
Ja muszę gdzieś biec
By nie złapała mnie moja przeszłość
Ja muszę gdzieś być
Choć na chwilę inna i całkiem z kimś innym
I co mi zrobisz Ty?
Ty nie rozumiesz nic
Próbujesz mnie złapać
Bić po łapach
Mówisz NIE WOLNO!!!
Umieram co dzień
Myję ręce po to, by znów ubrudzić
Umieram co dzień
Budzę się, by paść znów na pysk wieczorem
Umieram, bo Ty
Żyjesz w temperaturze chłodni pogodnie
Umieram, bo my to osobno Ty i osobno ja
I co mi zrobisz Ty
Ty nie rozumiesz nic
I znowu gdzieś błądzisz
W sercu nie mącisz
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć
Potem przeproszę znów
I znów i znów!
Przysięgam nie raz
A moje łzy ciekną aż na podłogę
I biję się w twarz
Sama ranię się tym
Co wciąż robię
Obietnic ze sto
Leży w rogu jak podarte fotografie
A prawda jest zła
Że nie umiem przestać
Nie, nie potrafię
I co mi zrobisz Ty?
Ja już nie umiem być
Taka w tym wolna i swobodna
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem przeproszę znów
I znów i znów!!!

(translation)

I must get high
To survive this boring life somehow
I must have a piece
To run away from your fears for a while
I have to run somewhere
Let my past not catch me
I have to be somewhere
Although for a moment different and quite with someone else
And what will you do to me?
You don't understand anything
You're trying to catch me
Hit the paws
You say DON'T !!!
I die every day
I wash my hands to get dirty again
I die every day
I wake up to catch my mouth again in the evening
I'm dying because you
You live in a cool, clear temperature
I am dying because we are separate you and me
And what will you do to me
You don't understand anything
And you are wandering somewhere again
You do not disturb your heart
Suffering is chasing!
Still not enough
I don't want to grow up!
Then I'll get hurt for it hard!
Still not enough!
I don't want to grow up
Then I'll apologize again
And again and again!
I swear more than once
And my tears are streaming down to the floor
And I hit my face
I hurt myself with it
What am I still doing
A hundred promises
It lies in the corner like torn photographs
And the truth is bad
That I can't stop
No, I can not
And what will you do to me?
I can't be anymore
So free and free in it
Suffering is chasing!
Still not enough!
I don't want to grow up!
Then I'll get hurt for it hard!
Still not enough
I don't want to grow up!
Then I'll apologize again
And again and again !!!