Translation of the song lyrics Alt Jeg Ser - Af1

Alt Jeg Ser (original)

Oh yeea, oh ooo o ooh
Hei hva skjer?
Hva mener du?
Det virker som jeg ikke klarer å styre min oppmerksomhet
Jeg prøver å konsentrere meg men klarer ikke
Alt jeg vet er at denne følelsen har jeg aldri hatt før
Nå blir jeg snart irritert, høra!
Hva har skjedd med meg?
Og jeg lurer virkelig på det
Seriøst, jeg kan ikke forstå det
Jeg kjennes sulten, men er mett
Trenger jeg søvn?
jeg e’kke trøtt
Og alle tanker går i surr for meg
Men de leder alle helt samme vei
Og jeg lurer alltid på;
hva er det du gjør nå?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Skulle tro at jeg hadde falt og slått meg
Trenger vitaminer eller no'
Du?
har det klikka for deg eller?
Hæ?
For det her er håpløst, helt umulig, klarer ikke stå i ro
For det kribler overalt, først er det varmt så er det kaldt
Ooo-ooh!
Du er seriøst ikke helt god
Oooh!
Og jeg lurer virkelig på det
Seriøst, jeg kan ikke forstå det
Jeg kjennes sulten, men er mett
Trenger jeg søvn?
jeg e’kke trøtt
Og alle tanker går i surr for meg
Men de leder alle helt samme vei
Og jeg lurer alltid på;
hva er det du gjør nå?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Si meg, hva har du gjort med meg?
Jeg tenker kun på deg
Når jeg står, når jeg går
Når jeg danser, alt jeg får
Er bilder av ditt søte smil
Jeg er hekta, e’kke tvil
Kan’ke forklare det, men jeee-eeg!
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?
Skjønner ikke hvorfor jeg liker deg
Du er søt, e’kke det, du er helt okei
Men du gjør meg så forvirra at du ha’kke peil
Går i ring, går i kryss, går rett fram på snei
Og det ender alltid opp med at jeg møter deg
For du virker visst som en magnet på meg
Du er alt jeg ser, vil du vite mer?

(translation)

Oh yeea, oh ooo o ooh
Hey whats up?
What do you mean?
It seems I can't control my attention
I try to concentrate but can't
All I know is that I have never had this feeling before
Now I'll soon be annoyed, listen!
What has happened to me?
And I really wonder about it
Seriously, I can't understand it
I feel hungry but am full
Do I need sleep?
I'm not tired
And all thoughts are in a buzz for me
But they all lead exactly the same way
And I always wonder;
what are you doing now?
Don't understand why I like you
You're cute, aren't you, you're just fine
But you confuse me so much that you have no idea
Goes in a circle, goes in a cross, goes straight ahead on snow
And it always ends up with me meeting you
Because you seem like a magnet to me
You're all I see, do you want to know more?
Thought I'd fallen and hit myself
Do you need vitamins or something?
You?
Did it click for you or?
What?
Because this is hopeless, completely impossible, unable to stand still
Because it tingles everywhere, first it's hot then it's cold
Ooo-ooh!
You are seriously not very good
Oooh!
And I really wonder about it
Seriously, I can't understand it
I feel hungry but am full
Do I need sleep?
I'm not tired
And all thoughts are in a buzz for me
But they all lead exactly the same way
And I always wonder;
what are you doing now?
Don't understand why I like you
You're cute, aren't you, you're just fine
But you confuse me so much that you have no idea
Goes in a circle, goes in a cross, goes straight ahead on snow
And it always ends up with me meeting you
Because you seem like a magnet to me
You're all I see, do you want to know more?
Tell me, what have you done to me?
I only think of you
When I stand, when I walk
When I dance, all I get
Are pictures of your sweet smile
I'm hooked, no doubt about it
Can't explain it, but yeee-eeg!
Don't understand why I like you
You're cute, aren't you, you're just fine
But you confuse me so much that you have no idea
Goes in a circle, goes in a cross, goes straight ahead on snow
And it always ends up with me meeting you
Because you seem like a magnet to me
You're all I see, do you want to know more?
Don't understand why I like you
You're cute, aren't you, you're just fine
But you confuse me so much that you have no idea
Goes in a circle, goes in a cross, goes straight ahead on snow
And it always ends up with me meeting you
Because you seem like a magnet to me
You're all I see, do you want to know more?