Translation of the song lyrics Novogodišnja Noć - Aerodrom

Novogodišnja Noć (original)

Vidi lovca, napet mu je luk
Nekog čeka al' to nije vuk
Opet kasni Crvenkapa bajna
Kriv je make up i njena nova moderna trajna
Zdravo momče i budi pametan
Oprostiš i zvat' ću te u stan
Samo tiho, bakica mi spava
Budi pažljiv, škripi stara, hrđava brava
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju
Već ste čuli o patuljcima
Maleni sa velikim srcima
Uvijek pjevaju, svoj posao znaju
I neumorno pijucima udaraju
Oni vole svoju curicu
Sve bi dali za Snijeguljicu
Jedni peru, drugi suđe brišu
A u suton zajedno u sobi je njišu
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju

Novogodišnja Noć (translation)

See the hunter, his bow is drawn
He's waiting for someone, but it's not a wolf
Little Red Riding Hood is late again
Blame it on the make up and her new modern perm
Hello guy and be smart
Excuse me and I will call you to the apartment
Be quiet, my grandmother is sleeping
Be careful, the old, rusty lock creaks
New Year's Eve
Snowflakes are falling
There are gifts under the pine
The children are rejoicing
You've heard of gnomes before
Little ones with big hearts
They always sing, they know their job
And they tirelessly hit with their picks
They love their little girl
They would give anything for Snow White
One washes, the other wipes the dishes
And at dusk together in the room they rocked
New Year's Eve
Snowflakes are falling
There are gifts under the pine
The children are rejoicing
New Year's Eve
Snowflakes are falling
There are gifts under the pine
The children are rejoicing