Translation of the song lyrics Daj Neku Lovu - Aerodrom

Daj Neku Lovu (original)

Ako ti kažu da ti fali svjećica u glavi
Ne idi kopilanu doktoru da ti je stavi
Jer on unaprijed već ozbiljno lice pravi
I samo jedno misli dok lista svoje knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti ne idu baš predmeti u školi
To nije zato jer te profesor ne voli
Ti dobro znaš da njega za đakom srce boli
I on ti nudi šansu da svariš teške knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti slučajno zaposlenje treba
Ukopčaj, drago dijete, da to ne pada s neba
Kakav je postupak to zna i mala beba
Šef u komisiji držaće za tebe fige
Daj mu neku lovu i budi bez brige

Daj Neku Lovu (translation)

If they tell you that you are missing a spark plug in your head
Don't you bastard go to the doctor to put it on you
Because he is already making a serious face in advance
And just one thought as he flips through his books
Give him some money and don't worry
If you don't like your subjects at school
It's not because the professor doesn't like you
You know very well that his heart aches for the student
And he offers you a chance to digest difficult books
Give him some money and don't worry
If you need casual employment
Buckle up, dear child, lest it fall from the sky
Even a small baby knows what the procedure is
The boss in the committee will keep his fingers crossed for you
Give him some money and don't worry