Translation of the song lyrics Dukat I Pribadače - Aerodrom

Dukat I Pribadače (original)

Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Ni ti, ni ja još nismo rekli ne
Mada, svjesni smo da završeno je
Izgubljeni u različitom snu
Osjećam ti dah, ali tebe nema tu
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Zašto kao nekad ne daješ mi sve?
Poklanjaš mi tijelo, ali dušu ne
(O-o-o-o)
Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će

Dukat I Pribadače (translation)

I asked the night and the sea woes
They said to ask the waves
I asked the river, it stopped for a lesson
And she told me that happiness is leaving us
In the sky a ducat shines and pins
But tonight, baby, in my heart
It will rain
Neither you nor I have said no yet
Although, we are aware that it is over
Lost in a different dream
I feel your breath, but you are not there
In the sky a ducat shines and pins
But tonight, baby, in my heart
It will rain
Why don't you give me everything like you used to?
You give me a body, but not a soul
(O-o-o-o)
I asked the night and the sea woes
They said to ask the waves
I asked the river, it stopped for a lesson
And she told me that happiness is leaving us
In the sky a ducat shines and pins
But tonight, baby, in my heart
It will rain