Translation of the song lyrics Weinen - Adel Tawil

Weinen (original)

Du warst die ganze Welt für mich
Warst das, was war und das was ist
Du warst der lebende Beweis, dass es die Liebe gibt
Ich war blind und ich war taub
Und unbelehrbar war ich auch
Ich hatte alles nur für mich gemacht und nicht an dich gedacht
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du warst ne Göttin für mich
Mein Ticket in das Licht
Du warst der lebende Beweis, dass es für mich noch Liebe gibt
Jetzt hast du ein' neuen Weg gesehen
Den musstest du alleine gehen
Doch das hier ist so viel größer als wir, du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück

Weinen (translation)

You were the whole world to me
Were what was and what is
You were living proof that love exists
I was blind and I was deaf
And I was unteachable too
I had done everything just for myself and not thinking of you
Are you dying to see a man cry in front of you?
You have to believe me today I can understand you
I flew halfway around the world
And take that one more step
It doesn't matter what you did
I just want you back
You were a goddess to me
My ticket into the light
You were living proof that love still exists for me
Now you have seen a new way
You had to go it alone
But this is so much bigger than us, you belong to me
Are you dying to see a man cry in front of you?
You have to believe me today I can understand you
I flew halfway around the world
And take that one more step
It doesn't matter what you did
I just want you back
You belong to Me
Are you dying to see a man cry in front of you?
You have to believe me today I can understand you
I flew halfway around the world
And take that one more step
It doesn't matter what you did
I just want you back