Translation of the song lyrics Zuhause ist die Welt noch in Ordnung - Sido, Adel Tawil

Zuhause ist die Welt noch in Ordnung (original)

Uh, Yeah
Ich bin nicht gläubig
Aber ich glaub wir sind alle am Arsch
Und wenn ich auch laufe durch’s finstere Tal
Ich mein' was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
Dieses Eis wird immer dünner, bis der nächste von uns einbricht
Einknickt, klein beigibt — Ich auch?
Ich weiß nicht
Hier ist die Hölle los, der Himmel hat schon Feierabend
Einer kommt nach oben, die anderen müssen die Leiter tragen
Ihr Leid ertragen, den Leib voll Narben
Entweder in Geld schwimmen oder in Scheiße baden
Keine Ahnung, der eine arm, der andere fährt Ferrari
Auf der einen Seite Ali auf der andern Seite Charlie
Und sie kämpfen bis die Bombe platzt und die Erde schluckt
Ich will nach Hause denn hier draußen geht mein Herz kaputt
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Und wenn ich auch laufe durch’s finstere Tal
Ich mein was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
Es geht nicht mehr um die Menschen
Nur Gewinne und Zahlen
Sie wollen Sido denen ist das Gesicht hinter dem Stahl egal
Sie ziehen an mir, wollen ein Stück von meinem Kuchen
Keine Eier um ihr Glück allein zu suchen, scheiß Eunuchen
Ich bin kein Sklave trotzdem trag ich 'ne Kette
Und sag den Journalisten ich bin keine Marionette
Anstatt zu leben legen sie mir lieber Steine in den Weg
Doch haben selbst den ganzen Keller voll mit eigenen Problemen
Man wir streiten und reden bis die Bombe platzt und die Hoffnung schluckt
Ich will nach Hause denn hier draußen geht mein Kopf kaputt
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Und wenn ich schon laufe durch’s finstere Tal
Dann in Jordan 3 an der Front ganz vorn dabei
Die da oben, ist doch latte was die machen
Wir stehen immer wieder auf und hauen die Asche von den Sachen
Durch ein Meer aus Hass und Neid quer durch Sodom und Gomorra
Wir wollen hoch auf diesen Gipfel ohne Kohle, ohne Koffer
Und wenn die Kälte draußen nicht mehr zu ertragen ist
Geh ich dahin wo’s warm ist, zurück zu meiner Basis
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung

Zuhause ist die Welt noch in Ordnung (translation)

uh yeah
I'm not religious
But I think we're all screwed
And even if I walk through the dark valley
I mean what's going on out there is definitely not normal
This ice keeps getting thinner until the next one of us breaks
Collapses, caves in — Me too?
I do not know
All hell is breaking loose here, heaven is already closing time
One goes up, the others have to carry the ladder
Endure your suffering, your body full of scars
Either swimming in money or bathing in shit
No idea, one poor, the other drives a Ferrari
On one side Ali on the other side Charlie
And they fight until the bomb explodes and the earth swallows it
I want to go home 'cause my heart is breaking out here
And then I open this door
Look around me and there you are
I'm finally here again
At home the world is still in order
Here is my shelter in war
You pick me up when I fly
You are the reason I exist
At home the world is still in order
And even if I walk through the dark valley
I mean what's going on out there is definitely not normal
It's no longer about the people
Winnings and numbers only
They want Sido, they don't care about the face behind the steel
They pull on me, want a piece of my pie
No eggs to seek their fortune alone, damn eunuchs
I'm not a slave, but I still wear a chain
And tell the journalists I'm not a puppet
Instead of living, they prefer to put obstacles in my way
But even have the whole basement full of their own problems
Man we argue and talk until the bomb bursts and hope is swallowed
I want to go home 'cause my head's gonna break out here
And then I open this door
Look around me and there you are
I'm finally here again
At home the world is still in order
Here is my shelter in war
You pick me up when I fly
You are the reason I exist
At home the world is still in order
And while I'm walking through the dark valley
Then in Jordan 3 at the front at the front
The ones up there, it doesn't matter what they do
We keep getting up and knocking the ashes off things
Through a sea of ​​hatred and envy across Sodom and Gomorrah
We want to get up to this summit without money, without suitcases
And when the cold outside is unbearable
I go where it's warm, back to my base
And then I open this door
Look around me and there you are
I'm finally here again
At home the world is still in order
Here is my shelter in war
You pick me up when I fly
You are the reason I exist
At home the world is still in order
At home the world is still in order
At home the world is still in order
At home the world is still in order
At home the world is still in order