Translation of the song lyrics Kartenhaus - Adel Tawil

Kartenhaus (original)

Du schaust mich an, so endlos tief
Und ich es seh’s in deinen Augen
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Ich halt dich fest solang ich kann
Aber keiner hält die Zeiger an
Denn man ist niemals bereit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass das für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Und das was uns verbindet
Ist so viel näher als wir verstehen
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Doch ich will an keinen anderen Ort
Denn man ist niemals soweit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass du für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich fühl was du fühlst
In dieser Sekunde
Halt dein Licht an mein’s
Die Strahlen treffen sich
Ich bleib wo du bist
Lass dich nie mehr alleine
Halt dich an mir fest
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Damit mein Herz dich nicht vergisst

Kartenhaus (translation)

You look at me so endlessly deep
And I see it in your eyes
The words go, the silence remains
I'll hold you tight as long as I can
But no one stops the hands
Because you're never ready
I want this to last forever
I want this to last forever
But this moment is like a house of cards
And time draws its cards
I watch them fall to the ground
As they fall to the ground
This moment is like a house of cards
And time draws its cards
I pick her up and hold her tight
So that my heart doesn't forget you
I see the shine in your tears
And what connects us
Is so much closer than we understand
Time flies and pulls us away
But I don't want to go anywhere else
Because you're never ready
I want this to last forever
I want you to stay forever
But this moment is like a house of cards
And time draws its cards
I watch them fall to the ground
As they fall to the ground
This moment is like a house of cards
And time draws its cards
I pick her up and hold her tight
So that my heart doesn't forget you
i feel what you feel
In this second
Shine your light on mine
The rays meet
I stay where you are
never leave you alone again
Hold on tight to me
This moment is like a house of cards
And time draws its cards
I watch them fall to the ground
As they fall to the ground
This moment is like a house of cards
And time draws its cards
I pick her up and hold her tight
So that my heart doesn't forget you
So that my heart doesn't forget you