Translation of the song lyrics Vermiss mich - Adel Tawil

Vermiss mich (original)

Siehst du mich nicht auch manchmal durch dein Zimmer gehen?
Wünscht du dir nie, dass ich in der Nacht bei dir lieg?
Hörst du unsere alten Lieder gar nicht mehr?
Betest du denn nie, dass alles anders wer?
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Vermiss mich
Schenkst du dir manchmal für zwei ein und merkst es nicht?
Wachst du im Dunkeln auf und greifst neben dich?
Hörst du denn die Schritte im Flur und denkst das wär ich?
Gehst du nie bei mir vorbei und schaust brennt noch Licht?
Und rufst heimlich an, wartest stundenlang ich weiß es ist krank
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Du siehst mich an, als wär ich irgendwer
Unser Passwort funktioniert nicht mehr
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl und einfach so von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Oh, lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Vermiss mich

Vermiss mich (translation)

Don't you sometimes see me walking through your room?
Don't you ever wish that I lay with you at night?
Don't you listen to our old songs anymore?
Don't you ever pray that everything will be different?
I can't believe you're not thinking about us anymore
No feeling you start over without me
Love me like you used to love me!
Touch me like you touched me!
I want you, I know it's not right
Hate me but don't forget me
Miss me
Do you sometimes pour yourself a glass for two and don't realize it?
Do you wake up in the dark and reach out beside yourself?
Do you hear the footsteps in the hallway and think that's me?
Don't you ever stop by my house and look, is the light still on?
And call secretly, wait for hours, I know it's sick
I can't believe you're not thinking about us anymore
No feeling you start over without me
Love me like you used to love me!
Touch me like you touched me!
I want you, I know it's not right
Hate me but don't forget me
You look at me like I'm someone
Our password no longer works
I can't believe you're not thinking about us anymore
No feeling and just starting over
Love me like you used to love me!
Touch me like you touched me!
I want you, I know it's not right
Hate me but don't forget me
Oh love me like you used to love me!
Touch me like you touched me!
I want you, I know it's not right
Hate me but don't forget me
Miss me