Translation of the song lyrics Unter Wasser - Adel Tawil

Unter Wasser (original)

Keine Chance, es ist viel zu tief
Keine Chance, es geht alles schief
Ich sinke
Ich sinke
Allein im Nichts und schwerelos
Dieses Blau ist viel zu groß
Ich sinke
Ich sinke
Was mal erreichbar schien erst jetzt so fern
Der Abwärtsdruck legt sich auf mein Herz
Für mich ist es schon kurz vor vorbei
Doch dein Sauerstoff reicht für uns zwei
Mit dir kann ich unter Wasser überleben
Nur du holst mich langsam wieder rauf
Ich weiß, mit dir kann ich unter Wasser überleben
Und ich fühle wie du in meine Angst eintauchst
Hol mich wieder rauf
Hol mich wieder rauf
Hol mich wieder rauf zu dir
Keine Chance, es ist viel zu spät
Keine Chance, wenn die Liebe fehlt
Ich sinke
Ich sinke
Viel zu viel, ich werd' verrückt
Ich schwimm' durch nichts, ich brauche dich
Ich sinke
Ich sinke
Was ist passiert, ich lieg' am Grund
Und schneid' mir die Haut an den Korallen wund
Für mich ist es schon kurz vor vorbei
Doch dein Sauerstoff reicht für uns zwei
Mit dir kann ich unter Wasser überleben
Nur du holst mich langsam wieder rauf
Ich weiß, mit dir kann ich unter Wasser überleben
Und ich fühle wie du in meine Angst eintauchst
Hol mich wieder rauf
Hol mich wieder rauf
Hol mich wieder rauf zu dir
Hol mich wieder rauf
Hol mich langsam wieder rauf
Hol mich wieder rauf zu dir
Mit dir kann ich unter Wasser überleben
Nur du holst mich langsam wieder rauf
Ich weiß, mit dir kann ich unter Wasser überleben
Und ich fühle wie du in meine Angst eintauchst
Hol mich wieder rauf
Hol mich wieder rauf
Hol mich wieder rauf zu dir
Hol mich wieder rauf
Hol mich langsam wieder rauf
Hol mich wieder rauf zu dir
Werd Teil der Rock Genius-Community!

Unter Wasser (translation)

No chance, it's way too deep
No chance, everything will go wrong
I'm sinking
I'm sinking
Alone in nothing and weightless
This blue is way too big
I'm sinking
I'm sinking
What used to be attainable only now seemed so far away
The downward pressure settles on my heart
For me it's almost over
But your oxygen is enough for the two of us
With you I can survive underwater
Only you slowly pick me up again
I know with you I can survive underwater
And I feel you plunging into my fear
pick me up again
pick me up again
Get me back up to you
No chance, it's much too late
No chance if love is missing
I'm sinking
I'm sinking
Way too much, I'm going crazy
I swim through nothing, I need you
I'm sinking
I'm sinking
What happened, I'm lying on the ground
And cut my skin raw on the coral
For me it's almost over
But your oxygen is enough for the two of us
With you I can survive underwater
Only you slowly pick me up again
I know with you I can survive underwater
And I feel you plunging into my fear
pick me up again
pick me up again
Get me back up to you
pick me up again
Pick me up slowly
Get me back up to you
With you I can survive underwater
Only you slowly pick me up again
I know with you I can survive underwater
And I feel you plunging into my fear
pick me up again
pick me up again
Get me back up to you
pick me up again
Pick me up slowly
Get me back up to you
Become part of the Rock Genius community!