Translation of the song lyrics Unter dem selben Himmel - Adel Tawil

Unter dem selben Himmel (original)

Du bist ein Komet, genau wie ich
Wir finden diese Welt und schlagen ein
Über allen Dingen liegt ein magischer Zauber
Wir sind Energie und unendlich frei
Unbesiegbare Giganten hoch überm Meer
Lebende Legenden scheint nichts zu schwer
So wie das Leben halt manchmal spielt
Schießen wir irgendwann zu weit übers Ziel
Auch wenn die Meilen uns trennen
Auch wenn die Zeit uns vergisst
Auch wenn wir uns im Leben verrennen
Wirst du trotzdem vermisst
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Ich komm' ins Gescheh’n, kauf' noch was ein
Hab' heute morgen wirklich alle Rechnungen bezahlt
Meine Gedanken werd’n langsam vernünftig
Tagen verlaufen jetzt fast normal
Ich geh' ganz alleine die Straßen entlang
Über diese Mauern sind wir mal getanzt
Ich wunder mich, wo es so lang her ist
Wie klar ich mich noch erinnern kann
Auch wenn die Meilen uns trennen
Auch wenn die Zeit uns vergisst
Auch wenn wir uns im Leben verrennen
Wirst du trotzdem vermisst
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Wir schau’n hoch
Ich denk' an dich und du an mich
Wir schau’n hoch
Mitten in der Nacht und bei Tageslicht
Wir, weil wir, weil wir
Unterm selben Himmel steh’n
Weil du, weil ich
Unter demselben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter dem selben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n

(translation)

You are a comet just like me
We find this world and hit it
There is a magical magic about all things
We are energy and infinitely free
Invincible giants high above the sea
Nothing seems too difficult for Living Legends
Just like life sometimes plays out
At some point we shoot too far over the target
Even if miles separate us
Even if time forgets us
Even if we get lost in life
Are you still missed?
Even if it's sometimes too much
And you don't know what to do with yourself
Just look up 'cause I'm sure
That we stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
Even if it's sometimes too much
And you don't know what to do with yourself
Just look up 'cause I'm sure
That we stand under the same sky
I'll get into the action, buy something else
Really paid all the bills this morning
My thoughts are slowly becoming reasonable
days are almost normal now
I walk the streets all alone
We danced over these walls once
I wonder where it's been so long
How clearly I can remember
Even if miles separate us
Even if time forgets us
Even if we get lost in life
Are you still missed?
Even if it's sometimes too much
And you don't know what to do with yourself
Just look up 'cause I'm sure
That we stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
Even if it's sometimes too much
And you don't know what to do with yourself
Just look up 'cause I'm sure
That we stand under the same sky
We look up
I think of you and you of me
We look up
In the middle of the night and in daylight
We, because we, because we
stand under the same sky
because you, because me
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
Even if it's sometimes too much
And you don't know what to do with yourself
Just look up 'cause I'm sure
That we stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky
stand under the same sky