Translation of the song lyrics Schnee - Adel Tawil

Schnee (original)

Ich komm zurück in die Stadt, ich bin hier geboren
Ich hinge 1000 mal am Bahnhof und im Kino davor
Und auch der Döner an der Ecke ist immer noch da
Ich geh durch die Straßen, wo mich niemand mehr kennt
Mir ist alles so vertraut und dennoch so fremd
Ich denk ich seh dich dahinten, doch es ist nicht wahr
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Dort drüben am Fluss hab ich mir geschworen
Meine Zukunft liegt woanders, ich hab hier nichts verloren
Doch du hast nur gelacht und mich einfach geküsst
Du sagst zu mir «Hey, nimm mich mit!»
Du hattest sowas wildes im Blick
Ich hör noch deine Stimme, wo immer du auch bist
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Werd Teil der Rock Genius-Community!

(translation)

I'm coming back to town, I was born here
I hung out 1000 times at the train station and in the cinema in front of it
And the kebab shop on the corner is still there
I walk the streets where no one knows me anymore
Everything is so familiar to me and yet so alien
I think I see you over there, but it's not true
And then it starts to snow
The city suddenly goes silent
And I can think of so much that I still want to tell you
But now you're gone
No matter what I do
Now you're Gone
And the snow covers everything
Over there by the river I swore to myself
My future lies elsewhere, I have no business here
But you just laughed and just kissed me
You say to me "Hey, take me with you!"
You had something wild in your eyes
I can still hear your voice wherever you are
And then it starts to snow
The city suddenly goes silent
And I can think of so much that I still want to tell you
But now you're gone
No matter what I do
Now you're Gone
And the snow covers everything
And then it starts to snow
The city suddenly goes silent
And I can think of so much that I still want to tell you
But now you're gone
No matter what I do
Now you're Gone
And the snow covers everything
Become part of the Rock Genius community!