Translation of the song lyrics Nur Liebe mitgebracht - Adel Tawil

Nur Liebe mitgebracht (original)

Ich geh' immer voll aufs Ganze
Doch das Ziel vergess' ich oft auf halbem Weg
Ich wohn' auf der Überholspur
Will alles viel zu schnell und komm' dann selber viel zu spät
Ich such' den Schatz und kämpf' mit Drachen
Doch mein Chaos krieg' ich einfach nicht sortiert
Fall' so oft aus allen Wolken
Aber nie ins Jetzt und Hier, doch du bist immer noch bei mir
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich klingel' Sturm auf deiner Leitung
Doch selber geh' ich viel zu selten ran
Ich mach' nie das, was ich sollte
Was ich gestern niemals wollte, fühlt sich heut für immer an
Setz' alles gleich auf eine Karte
Doch ich hab' wieder mal vergessen, wo sie liegt
Ich hab' so oft keine Ahnung
Doch ich glaub' dran, dass es geht — weil es dich gibt
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich halte keine großen Reden
Ich wollt' dir nur was geben
Ich hab’s hier in der Hand
Es fühlt sich so wichtig an
Auch wenn sie schrammenüberdeckt ist
Ich weiß, dass sie perfekt ist
Ich hab' an dich gedacht
Ich hab' dir Liebe mitgebracht
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht

Nur Liebe mitgebracht (translation)

I always go all out
But I often forget the goal halfway
I live in the fast lane
Wants everything way too fast and then comes way too late myself
I look for the treasure and fight with dragons
But I just can't get my chaos sorted
Fall from all clouds so often
But never in the here and now, but you are still with me
All of this is true
I know I often don't get it
I don't have a leaflet for life
No umbrella for every rain
'N plan for the two of us
Unfortunately I don't have it with me
I brought only love
I didn't think of anything else
I ring a storm on your line
But I rarely answer it myself
I never do what I should
What I never wanted yesterday, today feels forever
Put everything on one card
But I forgot again where it is
I often have no idea
But I believe that it is possible — because you exist
All of this is true
I know I often don't get it
I don't have a leaflet for life
No umbrella for every rain
'N plan for the two of us
Unfortunately I don't have it with me
I brought only love
I didn't think of anything else
I don't make big speeches
I just wanted to give you something
I have it here in my hand
It feels so important
Even if it's covered with scratches
I know she is perfect
I thought of you
I brought you love
All of this is true
I know I often don't get it
I don't have a leaflet for life
No umbrella for every rain
'N plan for the two of us
Unfortunately I don't have it with me
I brought only love
I didn't think of anything else
I brought only love
I didn't think of anything else