Translation of the song lyrics Niemals Niemand - Adel Tawil

Niemals Niemand (original)

Du siehst in mir, was niemand sieht
Alle Dämonen hast du besiegt
Was schwer war, hast du leicht gemacht
Hab meine Schmerzen einfach weggelacht
Mit dir
Du bist ich und ich bin du
Du warst schon da, bevor ich selber wusste, wer ich war
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Ich weiß du lässt mich oft gewinnen
Du führst mich durch mein Labyrinth
Du hast mich wieder ganz gemacht
Das Unmögliche hast du geschafft
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Das ist alles mehr, als ich dir geben kann
Ich kann es nur versuchen, ich bleibe dran
Und wenn du aufwachst, bist du nicht allein
Denn für mich, wirst du, immer alles sein
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein

Niemals Niemand (translation)

You see in me what nobody sees
You defeated all demons
What was difficult, you made easy
Just laughed away my pain
With you
You are me and I am you
You were there before I even knew who I was
If I ever lose the beat, I hold on tight to our band
I can't fall lower than your hand
You were the first for me and you will be the last
'Cause I know I'll never be nobody for you
I know you often let me win
You lead me through my maze
You made me whole again
You have achieved the impossible
If I ever lose the beat, I hold on tight to our band
I can't fall lower than your hand
You were the first for me and you will be the last
'Cause I know I'll never be nobody for you
I'll never be nobody
That's all more than I can give you
I can only try, I'll keep at it
And when you wake up, you're not alone
Because to me, you will always be everything
If I ever lose the beat, I hold on tight to our band
I can't fall lower than your hand
You were the first for me and you will be the last
'Cause I know I'll never be nobody for you
I'll never be nobody
I'll never be nobody
I'll never be nobody